This is a simplified translation. Only the French version is valid and applicable.

Field of application

You have under the eyes the official web site (gate) of Living Stores Sàrl (LSS) of which the mission is to inform the customers. LSS can resort to thirds for its exploitation. The principles stated below apply also by analogy to other information arriving at the customers, for example in the form of newsletters to subscription. On the other hand, the remarks concerning the use of the gate refer exclusively to the www.living-stores.com web site. The special provisions governing of other web sites enjoying the legal personality remain expressly held. The principles concerning the use of this gate can be modified in any time with effect of right.

Intellectual property laws and other rights

LSS is the owner and the owner of this gate. The marks, names, titles, logos, photographs, drawings, texts and other elements which all appear in it are property of third companies and partners equipped with the legal personality, respectively of contractual partners of those. The screen display, the remote loading and the copy of pages of the site do not give rise to any right (right of use, intellectual property law, etc). The reproduction (complete or partial), the transmission (electronic or by other means), the modification, the setting in network and the use of the gate with an aim of publication or with business ends are prohibited except written prior agreement.

Exclusion of responsibility

LSS declines any responsibility (including in the event of negligence) which could be born from the access, respectively of the impossibility of access to whole or part of the site, or of the use which would be made by it. The access to the gate and its use is not guaranteed. The gate contains bonds with sites of thirds which neither are exploited nor supervised by LSS. Also, LSS declines any responsibility as for their contents. This refusal of responsibility also applies to the respect of the legal tendencies relating to the data protection by the owners of these netsites.

Transfer of information via Internet

Insofar as it constitutes an open network accessible to whoever, Internet could not offer a protected environment. When well even the transmission of the packages of individual data is carried out in theory in an encrypted form, this procedure is worth neither for the shipper nor for the recipient. Moreover, it can arrive, even if the shipper and the recipient are in Switzerland, that the data forward by foreign countries knowing a level of data protection lower than that of Switzerland. Consequently, LSS declines any responsibility as for the data security during their transfer via Internet.

Newsletters

The newsletters are not sent to the customers that if they make the request express of it. The subscription with a newsletter can be cancelled in any time. Precise details in this respect are reproduced on the newsletters concerned.

Collect and use of information

When a visitor reaches gate Internet, various data are recorded (for example, address IP of the visitor, the date and the hour of the access, the name of the file called, etc). The personal data are not the subject of any use. Is not carried out that to the anonymous analysis of data to fine statistics, for example to determine the daily number of visits of the site. The data are treated confidentially. They are not transmitted to thirds outside Living Sàrl Blinds, unless that is not required under the terms of the right in force, namely by the proper penal legal authorities.

Cookies

Any access to the gate involves the recording of a small file (known as “cookie”) in the memory of the computer of the visitor. This file is used only for the establishment of an anonymous investigation into the number of the visits.

Data security

The safety of the recorded personal data (for example, in relation to the subscriptions with the newsletters) is guaranteed.

Price and availability of the products

Despite everything the care taken to the maintenance of the site, the erroneous data dissemination could not be completely excluded. In particular, the advices of charge are not contractual. Only are valid the prices indicated in the sales outlet and administration Living Sàrl Blinds to Froideville. In addition, on the level of the offer of the products, some can exist only in limited quantity, be proposed only on a regional level or only in places given. Lastly, a strong demand is likely to involve the fast exhaustion of stocks. Also, LSS answers neither of the stock shortages nor of the errors in the mentions of price. In the same way, the modifications of models are reserved. All the prices indicated are prices Nets in Swiss francs (CHF) including the VAT. The offers limited in time are valid only for the duration indicated.

Contact

The personal relative questions with the data processing, their correction or their suppression must be addressed to:

Living Stores Sàrl